Active Together! | Gemeinsam aktiv!

• Türkçe el ilanı
• Flyer in English
• Flyer auf Deutsch

[Deutsch unten]

| OUTSIDE IN THE CITY |

Are you new in Oldenburg and in an asylum procedure? Do you feel lonely sometimes? Doyou want to get to know the city and some new people? Do you want to experience thecity more? Then come by and join us! At our meetings we are collectively active and can:

• eat together,
• go out for a walk to see some specific points of the city,
• play games,
• exchange our ideas and experiences,
• answer one anothers questions all together,
• make friends and
• have some time together in a relaxed atmosphere.

We meet on fridays at 16:00 pm. The meetings are free of charge. You can participate nomatter how old and whoever you are!

Dates, 2023:
> for English speakers: 13.10. | 27.10. | 10.11. | 24.11.

We are looking forward to meeting you!

| UNTERWEGS IN DER STADT |

Bist du neu in Oldenburg und noch im Asylverfahren? Fühlst du dich vielleicht alleine?Hast du Lust, die Stadt und neue Leute kennenzulernen? Willst du mehr über die Stadterfahren? Dann komm vorbei und mach mit! Bei unseren Treffen sind wir gemeinsam aktivund können zum Beispiel:

• gemeinsam essen,
• spazieren gehen,
• Spiele spielen,
• uns miteinander austauschen,
• Freundschaften schließen und
• gemeinsam eine entspannte Zeit haben.

Wir treffen uns freitags um 16.00 Uhr. Die Treffen sind kostenlos. Du kannst teilnehmen,egal wie alt du bist. Eine Woche findet das Treffen auf Englisch statt, in der Woche daraufauf Türkisch. Die Sprachen wechseln wöchentlich.

Termine 2023:

• Englisch: 13.10. | 27.10. | 10.11. | 24.11.
• Türkisch: 06.10. | 20.10. | 03.11. | 17.11.

Wir freuen uns auf dich!