BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//IBIS e.V. - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:IBIS e.V.
X-ORIGINAL-URL:https://ibis-ev.de
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für IBIS e.V.
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20241129T090000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20241129T130000
DTSTAMP:20260426T171127
CREATED:20241023T121252Z
LAST-MODIFIED:20241023T121252Z
UID:26049-1732870800-1732885200@ibis-ev.de
SUMMARY:Fortbildung für hauptamtliche Dolmetscher_innen
DESCRIPTION:Fortbildung für hauptamtliche Dolmetscher_innen – Übersetzungsarbeit für traumatisierte geflüchtete Kinder\, Jugendliche und Familien – \nGrenzen und Herausforderungen. \nFreitag\, 29.11.2024\, 9.00-13.00 Uhr\, IBIS\, Kaiserstraße 14 I 4. ETAGE I Raum 454 \nAnmeldung bis zum 15.11.2024 über Forms.  \nInhalt \nWas ist wichtig\, damit ich für traumatisierte geflüchtete Kinder\, Jugendliche und Familien dolmetschen kann? Was kann ich tun\, wenn die Übersetzung mich sehr belastet? Wie kann ich mich selbst schützen? In dem Workshop informieren die Psychotherapeutin Susanne Hirschmann und die psychosoziale Beraterin Melanie Graschtat aus dem Psychosozialen Zentrum von IBIS e.V. zu Grenzen und Herausforderungen in der Übersetzungsarbeit. Es wird Raum geben\, um über eigene Erfahrungen sprechen und sich in der Gruppe mit anderen hauptamtlichen Dolmetscher_innen zu Strategien im Umgang mit Belastungen auszutauschen. Außerdem werden Techniken zum Selbstschutz und zur Selbstfürsorge vorgestellt. \nZielgruppe \nDer kostenlose Workshop richtet sich an hauptamtliche Dolmetscher_innen\, die in der Übersetzung mit geflüchteten Menschen tätig sind. \nAblauf \n09.00: Begrüßung und Einstieg in den Workshop \n09.30: Informationen und Austausch: Herausforderungen in der Übersetzung für traumatisierte geflüchtete Kinder\, Jugendliche und ihre Familien. \n10.30: Auswirkungen von traumatischen Erfahrungen \n12.00: Entwicklung von Strategien und Lösungen für den Umgang mit Herausforderungen und Belastungen | Techniken zur Selbstfürsorge. \n13.00: Fortbildungsende \nKontakt für Fragen: \nDirektwahl: 0441/920 582 50 (montags und mittwochs von 9.00 bis 12.30 Uhr) \nZentrale: 0441/ 920 582 10 \nund an veranstaltung@ibis-ev.de
URL:https://ibis-ev.de/veranstaltung/fortbildung-fuer-hauptamtliche-dolmetscher_innen/
LOCATION:IBIS e.V.\, Klävemannstraße 14\, Oldenburg\, Niedersachsen\, 26122\, Deutschland
ORGANIZER;CN="IBIS e.V.":MAILTO:veranstaltung@ibis-ev.de
END:VEVENT
END:VCALENDAR